Благочестивая Марта

Главные герои фильма «Благочестивая Марта» – двое бедных испанских студентов отправляются на поиски счастья в Мадрид. Здесь они решают устроить свою судьбу, женившись на девушках из дворянской семьи. Но одну из них — Марту — отец прочит за богатого престарелого дворянина.

Девушка, не желая выходить за старика, выдает себя за недотрогу, давшую обет девственности. Марте удается убедить отца в своем благочестии, а ее престарелый кандидат в мужья, проявив благородство, отказывается от брака в пользу более молодого претендента и даже выделяет ей приданое.

Маргарита Терехова в костюмной музыкальной комедии Яна Фрида «Благочестивая Марта». Это нестареющий яркий фильм о любви, который теперь можно смотреть онлайн. Эммануил Виторган и Николай Караченцов блестяще дополняют игру Тереховой. Фильм основан на одноименной пьесе испанского драматурга Тирсо де Молины. В Испании семнадцатого века двое студентов решают бросить университет и отправиться в Мадрид. Фелипе влюбляется в Марту, старшую дочь дона Гомеса. Та тоже проникается любовью к юноше с первого взгляда, но отец уже обещал ее руку богатому капитану Урбину. Несмотря на это, Фелипе поет девушке серенады под окном. Ее брат клянется защитить честь доньи и погибает в дуэли с бывшим студентом. Фелипе становится врагом семьи и уезжает из опасения преследования. Марта выясняет, что ее сестра Люсия тоже влюблена в мужчину, потому что думает, что серенада предназначалась ей. Марта идет на различные хитрости, вплоть до ухода в монастырь, чтобы оказаться вместе с любимым.

«Благочестивая Марта» — советский двухсерийный музыкальный комедийный телефильм, снятый на Киностудии «Ленфильм» режиссёром Яном Фридом по мотивам одноимённой комедии Тирсо де Молина (1571—1648)[1] (перевод Михаила Донского). Съёмки фильма проходили с апреля и до конца лета 1980 года в павильонах киностудии «Ленфильм».

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. Телевизионная премьера фильма состоялась 6 октября 1980 года.

Содержание  [скрыть]

1          Сюжет

2          В ролях

3          В эпизодах

4          Съёмочная группа

5          Примечания

6          Ссылки

Сюжет[править | править вики-текст]

См. также: Благочестивая Марта (пьеса)

Испания, XVII век. Два студента, Фелипе и Пастрано, которые бросили надоевший университет, решают поискать счастья в Мадриде. Фелипе влюбляется в донью Марту, уже сосватанную за друга её отца — старого капитана Урбину. В Фелипе же влюбляются и Марта, и младшая сестра Лусия. Желая защитить честь Марты, её брат Антонио нападает на певшего около их дома серенаду Фелипе и погибает от его руки. Отец Марты дон Гомес говорит у трупа сына, что убийца будет схвачен и казнён. Марта использует смерть брата, чтобы оттянуть венчание с Урбиной.

Урбина приглашает Гомеса и его дочерей в Ильескас, где он недавно купил дом. Там предстоит праздник и пройдёт коррида. Там же скрывается Фелипе, которого не оставил его друг Пастрано. Марте удаётся встретиться с Фелипе и поговорить с ним.

Во время корриды племянник Урбины, поручик, падает с коня, и в бой вмешивается Фелипе, убивающий быка. Оказывается, что поручик — это его друг детства, который лишь недавно вернулся в Испанию. Он любит Лусию. В разговоре выясняется, что Урбина разбогател за морем.

В доме у Урбины, после того, как скрывавшийся в толпе Фелипе спел свою песню, Марта говорит, что недавно ей явилось небесное знамение и она поклялась хранить невинность. В Мадриде она изображает глубокую набожность, помогает нищим, собирается открыть для них лазарет. Ей удаётся пустить Фелипе к себе в дом под видом больного студента Нибенимедо, который будет учить её латыни. Фелипе из осторожности необходимо изображать любовь к, естественно, узнавшей его Лусии, которая и без того запуталась в своей любви к нему и к поручику.

Пастрано, уже второй раз придя к Гомесу под именем представителя севильской служебной палаты дона Хуана Утрадо, сообщает, что убийца пойман, тому уже объявлен приговор и предлагает отправиться в Севилью. Гомес охотно соглашается, а Урбина едет проводить его до Ильескаса. Пастрано радостно говорит Фелипе и Марте, что оба старика через час покинут Мадрид, и это позволяет спокойно обвенчаться. Но и его друг, и возлюбленная друга не согласны на такое. Марта идёт к капитану Урбине и признаётся в своём притворстве. Оказалось, что Урбина разгадал её и сам чувствует себя виноватым, поскольку пыл страсти подходит юности, а не старости. Подошедшему Гомесу капитан объясняет, что Фелипе невиновен в убийстве, и обещает дать хорошее приданое обеим сёстрам. Фелипе говорит Гомесу, что, будучи отчасти виноват в смерти его сына, сам станет ему сыном. Лусия выходит замуж за поручика, а Пастрано женится на свояченнице Гомеса Инес, чего оба давно уже хотели.

Сценарий фильма отличается от пьесы (изменены или удалены некоторые сюжетные ходы)[2].

В ролях[править | править вики-текст]

Маргарита Терехова — донья Марта (песню исполняла — Елена Каменская)

Эммануил Виторган — дон Фелипе (песни исполнял — Макар Алпатов)

Николай Караченцов — Пастрано, друг дона Фелипе

Светлана Тома — донья Лусия, младшая сестра доньи Марты (роль озвучила — Ирина Мазуркевич)

Владислав Стржельчик — дон Гомес, отец доньи Марты

Екатерина Райкина — донья Инес, тетя доньи Марты

Павел Кадочников — капитан Урбина, жених доньи Марты

Олег Видов — поручик, племянник капитана Урбины

Пётр Кадочников — дон Антоньо, брат доньи Марты

В эпизодах[править | править вики-текст]

Елена Каменская

Л. Прокопенко

Роман Фурман

Александр Хазин

Эдуард Аблам — драчливый дворянин (в титрах не указан)

Рудольф Фурманов — начальник стражи (в титрах не указан)

Съёмочная группа[править | править вики-текст]

Авторы сценария — Михаил Донской, Ян Фрид

По мотивам одноимённой комедии Тирсо де Молины

Режиссёр-постановщик — Ян Фрид

Главный оператор — Эдуард Розовский

Главный художник — Семён Малкин

Художник по костюмам — Татьяна Острогорская

Композитор — Геннадий Гладков

Звукооператор — Алиакпер Гасан-заде

Режиссёр — Владимир Перов

Операторы — С. Дворцов, Алексей Сысоев

Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского телевидения и радио

Дирижёр — Владимир Рылов

Текст песен — Михаила Донского, Инны Чижеговой

Редактор — Юрий Холин

Консультанты — Кирилл Чернозёмов, М. Алпатов

Монтаж — Ирины Гороховской

Грим — Р. Кравченко, Б. Соловьёва

Художники-декораторы — Ю. Ротин, Елизавета Урлина

Комбинированные съёмки:

Оператор — Михаил Покровский

Художник — В. Соловьёв

Режиссёрская группа — В. Каргозерова, Тамара Лапигина, Л. Мневец, Л. Бергер

Ассистенты:

оператора — Т. Плюснина

художника по костюмам — Т. Царёва

звукооператора — Лариса Маслова

Гримёр — О. Прудникова

Мастер костюмер — А. Прозорова

Мастер-реквизитор — Н. Лапочкина

Мастер света — В. Наумов

Монтажница — Л. Лебедкова

Административная группа — Ирина Переланина, М. Рябкова, Валерий Смоляков

Директор картины — Григорий Прусовский

Фильм снят на плёнке производственного объединения «Свема»

Сюжет фильма Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta Действие картины разворачивается в начале XVII века в Испании. Двое друзей-студентов, дон Фелипе (Эммануил Виторган) и Пастрана (Николай Караченцов), устав от учебы, сбежали из университета и поехали куда глаза глядят. Попутешествовав немного, они направились в Мадрид с целью весело провести время. Однако жизнь в столице недешева, а приятели изрядно поиздержались в дороге, и помощи ждать было неоткуда. Чтобы поправить материальное положение, хитроумный Пастрана поведал напарнику свой план. На рынке он познакомился с доньей Инес (Екатерина Райкина), у которой было две племянницы на выданье. Старшая, Марта (Маргарита Терехова), уже была просватана за пожилого, но богатого капитана Урбину (Павел Кадочников). А вот сердце младшей, Лусии (Светлана Тома) было пока свободно. Пастрана посоветовал дону Фелипе свести знакомство с юной прелестницей, очаровать ее, жениться и, получив щедрое приданое, обеспечить себе безбедное существование. Решившись на авантюру, друзья отправились в храм, чтобы познакомиться с Лусией, но там произошло непредвиденное — Фелипе, увидев сестер, влюбился с первого взгляда. Но не в младшую, а в старшую — Марту... История создания фильма Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta Премьера двухсерийного телефильма «Благочестивая Марта» состоялась 6 октября 1980 года на Первой программе Центрального Телевидения СССР. В основу сюжета картины положена комедия испанского драматурга Тирсо де Молины "Благочестивая Марта" (Marta la piadosa), созданная в 1614 году. Первое русское издание пьесы в переводе Сергея Андреевича Юрьева вышло в 1878 году под названием "Сестры-соперницы, или Благочестивая Марта", а спектакль по ней впервые был поставлен в 1889 году труппой театра Елизаветы Николаевны Горевой. Постановщиком экранизации "Благочестивой Марты" стал известный режиссер Ян Фрид — один из основоположников жанра музыкальной комедии в советском кино, создатель таких киноверсий классики мирового драматического и музыкального театра, как "Двенадцатая ночь", "Летучая мышь", "Собака на сене", "Сильва", "Дон Сезар де Базан", "Тартюф". Вместе с Фридом над созданием фильма трудились его постоянные соавторы — сценарист Михаил Донской, композитор Геннадий Гладков, оператор Эдуард Розовский. Как всегда, Ян Борисович с особой тщательностью подбирал актеров на главные роли. Дона Фелипе сыграл Эммануил Виторган, в ту пору актер Московского драматического театра имени Станиславского, на роль доньи Марты и Пастраны режиссер пригласил Маргариту Терехову и Николая Караченцова, которых он несколькими годами ранее снял в имевшей большой успех у зрителей "Собаке на сене". Роль доньи Лусии досталась звезде фильма "Табор уходит в небо" Светлане Тома, а роль доньи Инес - Екатерине Райкиной, с отцом которой, неподражаемым Аркадием Райкиным, Ян Фрид познакомился еще во время Великой Отечественной войны. Остальных персонажей сыграли Владислав Стржельчик, Олег Видов, Павел и Петр Кадочниковы. Эммануил Виторган рассказывал об одном забавном случае, который произошел на съемках фильма "Благочестивая Марта". Для эпизода, в котором дон Фелипе и Пастрана распевают песню "У нас в Испании", надо было снять Виторгана и Караченцова верхом на лошадях общим и крупным планом. Общие планы на натуре были отсняты без проблем — оба актера уверенно держались в седле, лошади вели себя идеально, погода была замечательной. На следующий день предстояли съемки крупных планов дона Фелипе и Пастраны. Когда все участники съемок собрались на площадке, оказалось, что ехать верхом героям картины… попросту не на ком. «Мы приезжаем, а лошадей нет», – вспоминал Эммануил Виторган. — «Режиссер спрашивает у директора картины: где они? Оказывается, им не доплатили. Разъяренный режиссер говорит Коле Караченцову: „Коля, давай, залезай на шею директору. А ты, Эм, залезай на шею заму“. Те безропотно подставили шею сели, нам дали вожжи в руки. И крупный план. Они под нами качались и мы допели». Интересные факты о фильме Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta Ради съемок в "Благочестивой Марте" Маргарита Терехова отказалась от главной роли в фильме "Чародеи". Роль Светланы Тома озвучила Ирина Мазуркевич, персонаж Эммануила Виторгана поет голосом Макара Алпатова, а песня "Я слышала песни, читала я книги..." звучит в исполнении Елены Каменской. Михаил Донской является автором не только сценария картины (совместно с Яном Фридом), но и перевода пьесы "Благочестивая Марта". Съемочная группа фильма Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta Режиссер: Ян Фрид. Авторы сценария: Михаил Донской, Ян Фрид, Тирсо ди Молина (пьеса). В ролях: Маргарита Терехова, Эммануил Виторган, Николай Караченцов, Светлана Тома, Владислав Стржельчик, Олег Видов, Павел Кадочников, Екатерина Райкина, Петр Кадочников и другие. Оператор: Эдуард Розовский. Композитор: Геннадий Гладков.